HPGOF: Scheda del Film

Locandina originale              Locandina italiana

  


Titolo originale
Harry Potter and the Goblet of Fire


Titolo italiano
Harry Potter e il calice di fuoco


Anno di produzione
marzo 2004 - novembre 2004
La pre-produzione è iniziata nel Dicembre 2003


Regia
Mike Newell


Produzione
Warner Bros


Sito ufficiale
Harry Potter e il calice di fuoco - Inglese


Cast principale
Daniel Radcliffe - Harry
Rupert Grint - Ronald Weasley
Emma Watson - Hermione Granger
Matthew Lewis - Neville Paciock
Devon Murray - Seamus Finnigan
Oliver Phelps - George Weasley
James Phelps - Fred Weasley
Bonnie Wright - Ginny Weasley
Shefali Chowdhury - Calì Patil
Afshan Azad - Padma Patil
Tom Felton - Draco Malfoy
Jamie Waylett - Vincent Tiger
Joshua Herdman - Gregory Goyle
Katie Leung - Cho Chang
Robert Pattinson - Cedric Diggory
Stanislav Ianevski - Viktor Krum
Clémence Poésy - Fleur Delacour
Micheal Gambon - Prof. Albus Silente
Maggie Smith - Prof.ssa Minerva McGranitt
Alan Rickman - Prof. Severus Piton
Warwick Davis - Prof. Filius Vitious
Robbie Coltrane - Rubeus Hagrid
David Bradley - Argus Gazza
Brendan Gleeson - Alastor "Malocchio" Moody
Frances de la Tour - Olympe Maxime
Predrag Bjelac - Igor Karkaroff
Jason Isaacs - Lucius Malfoy
Gary Oldman - Sirius Black
Adrian Rawlins - James Potter
Geraldine Somerville - Lily Evans Potter
Mark Williams - Arthur Weasley
Rober Hardy - Cornelius Caramell
Jeff Rawle - Amos Diggory
Timothy Spall - Peter Minus
Ralph Fiennes - Lord Voldemort
Roger Lloyd-Pack - Barty Crouch
David Tennant - Barty Crouch Jr.
Shirley Henderson - Mirtilla Malcontenta
Miranda Richardson - Rita Skeeter


Data di uscita in Italia
25 novembre 2005

Trama

Harry Potter inizierà il suo quarto anno prendendo parte al più grande avvenimento sportivo di tutto il Mondo Magico: la Coppa del Mondo di Quidditch.
I festeggiamenti per la vittoria saranno però interrotti dalla presenza dei Mangiamorte, che appiccheranno il fuoco all’intero accampamento, seguiti dall’apparizione del Marchio Nero.
Al ritorno a Hogwarts, Harry Potter si troverà coinvolto suo malgrado nel Torneo Tremaghi, un magico torneo tra scuole, che prevede il superamento di tre pericolose prove. Harry dovrà quindi competere con altri tre maghi: Viktor Krum da Durmstrang, Fleur Delacour da Beauxbatons e Cedric Diggory dalla sua stessa scuola, Hogwarts. Le prove metterrano a dura prova il nostro eroe, che sarà costretto a fronteggiare un drago e ad affrontare delle creature acquatiche per salvare ciò che gli è più caro al mondo.
La terza e ultima prova consisterà nel superare un labirinto. Ma durante il Torneo accadranno strani avvenimenti e alla fine delle prove Harry finirà al cospetto di Lord Voldemort, la sua nemesi e l'assassino dei suoi genitori, riuscito a risorgere in forma umana.


Differenze con il libro

• Harry si sveglia dall'incubo, all'inizio, nella casa dei Weasley, mentre nel libro è ancora dai Dursley a Privet Drive numero 4 e manca quindi tutta la parte di storia qui ambientata;
• il figlio di Barty Crouch appare fin dall'inizio del film nell'incubo di Harry, e poi lo incontriamo quando evoca il Marchio Nero alla coppa del mondo del Quidditch. Nel libro, invece, Harry lo vede per la prima volta nel Pensatoio di Silente e viene creduto morto per tutta la durata del libro;
• l'arrivo delle due scuole di magia Durmstrang e di Beauxbatons, che arrivano ad Hogwarts la prima serata e non il 30 novembre come nel libro;
• nel libro, la carrozza di Beauxbatons viene trainata da una dozzina di cavalli volanti. Nel film, ci sono solo 7 cavalli;
• nel film Malocchio Moody ha una gamba di acciaio di foggia umana, mentre nel libro la gamba è di legno ed intagliata a zampa di leone;
• durante la prima prova del torneo Harry non rimane ferito dall'ungaro spinato, e poi nel film a differenza del libro vediamo che il drago muore cadendo in un precipizio;
• le gemelle Patil sono entrambe nella casa di Grifondoro, mentre Padma dovrebbe essere in Corvonero. Inoltre, nel ballo del Ceppo, Calì, dovrebbe avere un vestito rosa e Padma uno turchese, a differenza di ciò che si vede nel film.
• nel libro, durante il ballo del Ceppo, si esibiscono solo le "Sorelle Stravagarie" e, invece, nel film, viene eseguito un pezzo di musica classica.
• al Ballo del Ceppo, Hermione indossa un vestito rosa, mentre nel libro è blu. Invece Harry indossa un vestito blu quando nel libro è verde smeraldo;
• Neville Paciock si rivela, al contrario che nel libro, un ballerino nato (mentre nel libro non fa che pestare i piedi a Ginny, sorella di Ron) e passa una splendida serata ballando sino a tardi;
• durante la seconda prova, Harry viene aiutato da Neville Paciock invece che dall'elfo domestico Dobby;
• l'unica scena in cui è presente Sirius Black è quella in cui la sua testa appare nel camino del dormitorio della Sala Comune di Grifondoro. A differenza del libro, il suo viso appare nelle ceneri, non nelle fiamme, i tre protagonisti dovrebbero incontrarlo in una caverna vicino a Hogsmeade e dovrebbe essere presente dopo la fine della terza prova nell'ufficio di Albus Silente per ascoltare ciò che è accaduto nel labirinto; grave omissione rispetto alla storia del libro è quindi la scena in cui Sirius e Piton vengono invitati da Silente a scambiarsi una stretta di mano di "riconciliazione" e che sarà il preludio della rifondazione dell'Ordine della Fenice;
• il cadavere di Barty Crouch viene trovato da Harry, Ron, Hermione e da Rubeus Hagrid mentre nel libro non lo si trova perché il figlio lo aveva trasfigurato in un osso e lo aveva sotterrato nel parco del castello;
• nel film a differenza del libro, Barty Crouch Jr. non viene baciato dai Dissennatori, ma invece non è specificata la sua condanna, anche se è intuibile sia stato portato nella prigione dei maghi Azkaban;
• Viktor Krum nel film è prestante e attraente, mentre nel libro è magro e curvo, cammina in maniera impacciata ed è sempre accigliato;
• Fleur Delacour è superba e sprezzante (fino alla seconda prova del torneo) nel libro, nel film invece non viene vista come una che tratta con superiorità le altre persone, anzi il suo ruolo è molto più marginale;
• differenza apparentemente lieve, ma fondamentale: alcuni caratteri dei personaggi sono sostanzialmente modificati. I più evidenti sono quelli di Silente (il quale, a differenza del libro, urla spesso, corre, perde le staffe e usa Harry come esca) e di Hermione (che è molto attratta da Krum, isola Harry come gli altri, invece che essere l'unica a stargli vicina, etc...).

Scene e personaggi tagliati

• Non figurano nel film: il consueto ritorno estivo con i Dursley, Percy, Bill, Charlie e Molly Weasley, Ludo Bagman, Colin Canon, Dennis Canon e Narcissa Malfoy;
• nella terza prova del torneo Tremaghi: la sfinge che blocca Harry, il ragno gigante che attacca lui e Cedric, sono state tagliate;
• la morte e la scomparsa dell'impiegata del ministero della magia Bertha Jorkins;
• le scene del Quidditch;
• la scena in cui Harry dà il denaro ai gemelli Weasley;
• due scene del Pensatoio sono state tagliate e aggregate all'unica rimasta;
• le direttive che mette subito in atto Albus Silente per reistituire l'Ordine della Fenice;
• le scene con gli elfi domestici: Winky, durante la coppa del mondo di Quidditch, Dobby, nelle cucine della scuola, e, sempre nelle cucine, gli elfi alle dipendenze di Hogwarts.

Candidature agli Oscar
Ha ricevuto la nomination ai Premi Oscar del 2006 per la miglior scenografia, ma non ha vinto la statuetta (andata al film Memorie di una geisha).


Awards vinti

ASCAP Film and Television Music Awards
Top Box Office Films
Patrick Doyle

BAFTA Awards
Best Production Design
Stuart Craig

Empire Awards
The "Harry Potter" films for outstanding contribution to British cinema.

Golden Trailer Awards
Best Animation/Family

Nickelodeon Kids' Choice Awards
Favorite Movie

Las Vegas Film Critics Society Awards
Best Family Film

Motion Picture Sound Editors
Best Sound Editing in Feature Film - Foreign
Randy Thom (supervising sound editor), Dennis Leonard (supervising sound editor), Alex Joseph (supervising foley editor), Bjorn Ole Schroeder (supervising dialogue editor), Daniel Laurie (supervising adr editor), Andy Kennedy (sound editor), Douglas Murray (sound editor), Jon Olive (sound editor), Sam Auguste (sound editor), Peter Burgis (foley artist), Andie Derrick (foley artist)

Teen Choice Awards
Movies - Choice Drama


Citazioni

Divertiti Potter, finchè puoi. - Lucius Malfoy

Eterna gloria, ecco cosa attende lo studente che vincerà il Torneo Tremaghi! Ma per guadagnarsela questo studente dovrà superare tre prove, tre prove estremamente pericolose invero. - Silente

Un vero capo fra quello che è giusto al di là di cosa pensano gli altri. - Silente

Benvenuti, amici miei! Tredici anni sono passati, eppure eccovi qui davanti a me, come se fosse soltanto ieri. Mi confesso davvero deluso grandemente. Non uno di voi ha tentato di trovarmi! - Lord Voldemort

Vi assicuro, mio signore, io non ho mai rinunciato alla vecchia via. Il viso che sono stato obbligato a presentare ogni giorno dopo la vostra assenza...Oh, quello è la mia vera maschera... - Lucius Malfoy

Io ti ucciderò, Harry Potter. Io ti distruggerò. Dopo stanotte nessuno metterà più in dubbio i miei poteri. Dopo stanotte, se parleranno di te, parleranno solo di come tu hai supplicato di morire e di come io, da signore misericordioso, ti ho favorito. - Lord Voldemort

Momenti bui e difficili ci attendono. Presto dovremo affrontare la scelta fra ciò che è giusto e ciò che è facile. - Silente


Apparizioni di Lucius Malfoy
La prima è alla Coppa del Mondo di Quiddich, accompagnato dal figlio Draco, dove non perde occassione per spaventare il giovane Potter.
La seconda sarà nel finale del film, dove lo riconosceremo sotto le spoglie di Mangiamorte.

(fonti: Wikipedia, MuggleNet)